zhǔ
1. тапсыру, міндеттеу, жүктеу, арту

以事相嘱 — жұмыс тапсыру, міндет арту, шаруа жүктеу

2. айту, ескерту, қадағалау, өсиеттеу

临终嘱咐 — үзілердегі өсиетнама, өлердегі өсиет

遗嘱 — өсиет, өсиетнама, тапсырық, тапсырынды


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I 囑 zhǔ (1) (形声。 从口, 属声。 本义: 嘱托, 叮嘱) (2) 同本义 [enjoin] 去时嘱我。 晋·干宝《搜神记》 嘱学使俾入邑庠。 (嘱咐考试官让成名进县学学习。 学使, 提督学政即学台, 是专管教育和考试的官。 俾, 使。 邑庠, 县学, 庠, 学校。 ) 《聊斋志异·促织》 (3) 又如: 嘱板(嘱其牵扳) (4) 嘱托 [entrust] 一生不爱嘱人事, 嘱即直须为生死。 唐·孟郊《伤时》 (5) 又如: 嘱致(嘱托致意); 嘱寄(嘱托 …   Advanced Chinese dictionary

  • — 拼音: zhu3 解释: 叮咛、 托付。 如: “叮嘱”、 “嘱咐”。 唐·王维·伊州歌: “征人去日慇懃嘱, 归雁来时数附书。 ” …   Taiwan national language dictionary

  • — (囑, 嘱) zhŭ ㄓㄨˇ 〔《廣韻》之欲切, 入燭, 章。 〕 1.關照;叮囑。 唐 杜甫 《潼關吏》詩: “請囑防關將, 慎勿學 哥舒 。” 《兒女英雄傳》第十六回: “又囑我好好的存着那彈弓作個記念。” 朱自清 《背影》: “他囑我路上小心, 夜裏要警醒些, 不要受涼。” 2.托付;委托。 《後漢書‧卓茂傳》: “亭長為從汝求乎?為汝有事囑之而受乎?” 《水滸傳》第三十回: “眼見得是 張團練 替 蔣門神 來報讎, 買囑 張都監 , 卻設出這條計策陷害 武松 。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • — (囑) zhǔ (1)  ㄓㄨˇ (2) 托付, 告诫: 遗~(人死前托付的话)。 医~。 叮~。 ~咐。 ~托。 ~告。 千叮万~。 (3) 郑码: JXIL, U: 5631, GBK: D6F6 (4) 笔画数: 15, 部首: 口, 笔顺编号: 251513325125214 …   International standard chinese characters dictionary

  • 嘱咐 — 拼音: zhu3 fu4 解释: 吩咐、 嘱托。 儒林外史·第五十四回: “聘娘又拿汗巾替四老爷拂了头巾, 嘱咐道: “你今晚务必来, 不要哄我老等着! ””红楼梦·第四十回: “凤姐一面递眼色与鸳鸯, 鸳鸯便拉了刘姥姥出去, 悄悄的嘱咐了刘姥姥一席话。 ”亦作“嘱付”。 [似] 吩咐、 叮咛、 叮嘱、 交代 …   Taiwan national language dictionary

  • 嘱付 — 拼音: zhu3 fu4 解释: 叮嘱、 托付。 水浒传·第六回: “师兄如此千万嘱付, 不可推故。 ”老残游记·第十二回: “申东造果然待之以上宾之礼, 其余一切均照老残所嘱付的办理。 ”亦作“嘱咐”。 …   Taiwan national language dictionary

  • 嘱託尋問 — しょくたくじんもん【嘱託尋問】 裁判所間の嘱託に基づいて行われる証人尋問。 証人が外国にいる場合にはその国の裁判所などに嘱託されることもある。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 嘱咐 — zhǔfù (1) [enjoin; exhort; tell]∶吩咐; 叮嘱 嘱咐他保守秘密 再三嘱咐 (2) [entrust]∶托付 …   Advanced Chinese dictionary

  • 嘱托 — 拼音: zhu3 tuo 解释: 吩咐、 托付。 初刻拍案惊奇·卷十八: “就叫小娘子出来再见了主翁, 嘱托与他了。 ”红楼梦·第四回: “他便将家中事务嘱托族人并几个老家人, 他便带了母亲妹子竟自起身长行去了。 ”亦作“属托”。 [似] 吩咐、 付托、 托付、 交托 …   Taiwan national language dictionary

  • 嘱託医 — しょくたくい【嘱託医】 委嘱を受け, 学校や会社などで健康診断・健康管理などを行う医師。 …   Japanese explanatory dictionaries

  • 嘱目 — しょくもく【嘱目・属目】 (1)人の将来に期待して, 目を離さず見守ること。 「万人が~する人材」 (2)目に入れること。 目を向けること。 「宜しく注意~せざる可からず/民約論(徳)」 (3)俳諧で, 即興的に目に触れたものを吟ずること。 嘱目吟。 …   Japanese explanatory dictionaries

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.